Oggi abbiamo mangiato cibo cinese per pranzo. Su un armadio alle nostre spalle c'era una gabbietta di legno con un grillo che cantava. Secondo i giapponesi questo annuncia la fine dell'estate.

In tutti gli altri giorni si può invece godere del rumore che fanno degli enormi insetti grossi come pugni; delle specie di cicale giganti di cui non conosco il nome. Le larve stanno sottoterra per cinque o sei anni prima di uscire, durante l'estate, per una settimana circa. Per cui anche se danno un fastidio tremendo i giapponesi, comprensivi, sopportano pazientemente.

Nel pomeriggio ho assistito a un seminario estremamente interessante, soprattutto perchè riguarda un argomento che non conoscevo per nulla. Lo ha tenuto "Mine-san" - come lo chiamo io - o "Mine-kun" come lo chiama Yuasa (che a sua volta è Yuasa-san per Mine o Yuasa-sensei per gli studenti) mentre per lui io sono "Mauro-san", il che dimostra che non gli è chiaro quale è il nome e quale il cognome.

Anche se a prima vista Mine sembra avere cinque anni in meno di me, è appena diventato professore, mentre io sono solo un dottorando (e in realtà ancora neanche questo), per cui il suffisso onorifico potrebbe ragionevolmente ometterlo. Molto cortese, in ogni caso.

Buonanotte a tutti.